-
1 изнасилование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изнасилование
-
2 изнасилование
1. rape2. ravishment3. violation -
3 покушение на изнасилование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > покушение на изнасилование
-
4 жертва изнасилования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > жертва изнасилования
-
5 изнасилование с применением физической силы
Law: forced rape, forcible rapeУниверсальный русско-английский словарь > изнасилование с применением физической силы
-
6 П-223
ИДТИ/ПОЙТИ НА ПОВОДУ у кого ХОДИТЬ НА ПОВОДУ НА ПОВОДУ all coll VP or PrepP ( Invar, used as subj-compl with быть0) subj: human to submit fully to s.o., not act on one's own initiativeX идёт на поводу у Y-a = X lets Y lead X by the noseX follows Y4s tastes (every whim etc) X lets Y (allows Y to) push X around X lets himself (allows himself to) be run by Y (in limited contexts) X listens to Y.Секс, порнография и насилие - вот что пользуется неизменным успехом на западном книжном рынке. «Мы, -замечает с горечью мистер Гопкинс, - вынуждены идти на поводу у читателя» (Войнович 3). Sex, pornography, rape-that's what enjoys invariable success in the Western book market "We are forced," Mr. Hopkins remarks bitterly, "to follow the readers' tastes" (3a)«Ну да... - задумчиво сказал Слава. - Это всё, конечно, бабы... Эх, эти бабы! Ну, конечно, я представляю теперь все несколько иначе... Но Солженицын не пошёл бы у баб на поводу...» (Ивинская 1). "Yes, I see..." Slava said thoughtfully. "It was all because of women, naturally...God, these women! Well, of course, that gives me a rather different picture....But Sol-zhenitsyn would never have allowed himself to be run by women..." (1a).Киров обнял и поцеловал Орджоникидзе, обнял и поцеловал Зинаиду Гавриловну, дружески строго сказал ей: «Не ходи у него на поводу, заставляй лечиться» (Рыбаков 2). Kirov embraced and kissed first Ordzhonikidze and then his wife. "Don't listen to him," he admonished her as a friend. "Make him get treatment" (2a). -
7 идти на поводу
• ИДТИ/ПОЙТИ НА ПОВОДУ у кого; ХОДИТЬ НА ПОВОДУ; НА ПОВОДУ all coll[VP or PrepP (Invar, used as subj-compl with быть; subj: human]=====⇒ to submit fully to s.o., not act on one's own initiative:- X follows Y's tastes (every whim etc);- [in limited contexts] X listens to Y.♦ Секс, порнография и насилие - вот что пользуется неизменным успехом на западном книжном рынке. "Мы, - замечает с горечью мистер Гопкинс, - вынуждены идти на поводу у читателя" (Войнович 3). Sex, pornography, rape-that's what enjoys invariable success in the Western book market "We are forced," Mr. Hopkins remarks bitterly, "to follow the readers' tastes" (3a)♦ "Ну да... - задумчиво сказал Слава. - Это всё, конечно, бабы... Эх, эти бабы! Ну, конечно, я представляю теперь все несколько иначе... Но Солженицын не пошёл бы у баб на поводу..." (Ивинская 1). "Yes, I see..." Slava said thoughtfully. "It was all because of women, naturally....God, these women! Well, of course, that gives me a rather different picture....But Solzhenitsyn would never have allowed himself to be run by women..." (1a).♦ Киров обнял и поцеловал Орджоникидзе, обнял и поцеловал Зинаиду Гавриловну, дружески строго сказал ей: "Не ходи у него на поводу, заставляй лечиться" (Рыбаков 2). Kirov embraced and kissed first Ordzhonikidze and then his wife. "Don't listen to him," he admonished her as a friend. "Make him get treatment" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > идти на поводу
-
8 на поводу
• ИДТИ/ПОЙТИ НА ПОВОДУ у кого; ХОДИТЬ НА ПОВОДУ; НА ПОВОДУ all coll[VP or PrepP (Invar, used as subj-compl with быть; subj: human]=====⇒ to submit fully to s.o., not act on one's own initiative:- X follows Y's tastes (every whim etc);- [in limited contexts] X listens to Y.♦ Секс, порнография и насилие - вот что пользуется неизменным успехом на западном книжном рынке. "Мы, - замечает с горечью мистер Гопкинс, - вынуждены идти на поводу у читателя" (Войнович 3). Sex, pornography, rape-that's what enjoys invariable success in the Western book market "We are forced," Mr. Hopkins remarks bitterly, "to follow the readers' tastes" (3a)♦ "Ну да... - задумчиво сказал Слава. - Это всё, конечно, бабы... Эх, эти бабы! Ну, конечно, я представляю теперь все несколько иначе... Но Солженицын не пошёл бы у баб на поводу..." (Ивинская 1). "Yes, I see..." Slava said thoughtfully. "It was all because of women, naturally....God, these women! Well, of course, that gives me a rather different picture....But Solzhenitsyn would never have allowed himself to be run by women..." (1a).♦ Киров обнял и поцеловал Орджоникидзе, обнял и поцеловал Зинаиду Гавриловну, дружески строго сказал ей: "Не ходи у него на поводу, заставляй лечиться" (Рыбаков 2). Kirov embraced and kissed first Ordzhonikidze and then his wife. "Don't listen to him," he admonished her as a friend. "Make him get treatment" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на поводу
-
9 пойти на поводу
• ИДТИ/ПОЙТИ НА ПОВОДУ у кого; ХОДИТЬ НА ПОВОДУ; НА ПОВОДУ all coll[VP or PrepP (Invar, used as subj-compl with быть; subj: human]=====⇒ to submit fully to s.o., not act on one's own initiative:- X follows Y's tastes (every whim etc);- [in limited contexts] X listens to Y.♦ Секс, порнография и насилие - вот что пользуется неизменным успехом на западном книжном рынке. "Мы, - замечает с горечью мистер Гопкинс, - вынуждены идти на поводу у читателя" (Войнович 3). Sex, pornography, rape-that's what enjoys invariable success in the Western book market "We are forced," Mr. Hopkins remarks bitterly, "to follow the readers' tastes" (3a)♦ "Ну да... - задумчиво сказал Слава. - Это всё, конечно, бабы... Эх, эти бабы! Ну, конечно, я представляю теперь все несколько иначе... Но Солженицын не пошёл бы у баб на поводу..." (Ивинская 1). "Yes, I see..." Slava said thoughtfully. "It was all because of women, naturally....God, these women! Well, of course, that gives me a rather different picture....But Solzhenitsyn would never have allowed himself to be run by women..." (1a).♦ Киров обнял и поцеловал Орджоникидзе, обнял и поцеловал Зинаиду Гавриловну, дружески строго сказал ей: "Не ходи у него на поводу, заставляй лечиться" (Рыбаков 2). Kirov embraced and kissed first Ordzhonikidze and then his wife. "Don't listen to him," he admonished her as a friend. "Make him get treatment" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти на поводу
-
10 ходить на поводу
• ИДТИ/ПОЙТИ НА ПОВОДУ у кого; ХОДИТЬ НА ПОВОДУ; НА ПОВОДУ all coll[VP or PrepP (Invar, used as subj-compl with быть; subj: human]=====⇒ to submit fully to s.o., not act on one's own initiative:- X follows Y's tastes (every whim etc);- [in limited contexts] X listens to Y.♦ Секс, порнография и насилие - вот что пользуется неизменным успехом на западном книжном рынке. "Мы, - замечает с горечью мистер Гопкинс, - вынуждены идти на поводу у читателя" (Войнович 3). Sex, pornography, rape-that's what enjoys invariable success in the Western book market "We are forced," Mr. Hopkins remarks bitterly, "to follow the readers' tastes" (3a)♦ "Ну да... - задумчиво сказал Слава. - Это всё, конечно, бабы... Эх, эти бабы! Ну, конечно, я представляю теперь все несколько иначе... Но Солженицын не пошёл бы у баб на поводу..." (Ивинская 1). "Yes, I see..." Slava said thoughtfully. "It was all because of women, naturally....God, these women! Well, of course, that gives me a rather different picture....But Solzhenitsyn would never have allowed himself to be run by women..." (1a).♦ Киров обнял и поцеловал Орджоникидзе, обнял и поцеловал Зинаиду Гавриловну, дружески строго сказал ей: "Не ходи у него на поводу, заставляй лечиться" (Рыбаков 2). Kirov embraced and kissed first Ordzhonikidze and then his wife. "Don't listen to him," he admonished her as a friend. "Make him get treatment" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ходить на поводу
См. также в других словарях:
Rape (disambiguation) — Rape derives from the Latin rapio , to seize . Rape may refer to:*Rape, forced sexual intercourse. **In some jurisdictions rape refers to other forms of sexual assault *Rape crisis centers, organisations that help victims of rape, sexual abuse,… … Wikipedia
Rape — Forced sexual intercourse; sexual assault; sexual intercourse between an adult and a minor. Rape may be heterosexual (involving members of opposite sexes) or homosexual (involving members of the same sex). Rape involves insertion of an erect… … Medical dictionary
Rape culture — is a widely used term within women s studies and feminism describing a culture in which rape and other sexual violence are common and in which prevalent attitudes, norms, practices, and media condone, normalize, excuse, or encourage sexualized… … Wikipedia
Rape crisis center — Rape crisis centers evolved in order to help victims of rape, sexual abuse, and other forms of sexual violence. Also referred to as Sexual Assault Centers, RCCs serve a number of purposes. Depending on the setup of an RCC, the organization will… … Wikipedia
Rape (poem) — Rape is a poem by Adrienne Rich. Rape describes the plight of a woman who has been raped forced to seek justice from a callous and patronizing male dominated world. As in many of Rich s poems, Rape highlights the struggle of women against sexism… … Wikipedia
rape — [n] defilement; a forced sexual assault abduction, abuse, criminal attack, depredation, despoilment, despoliation, forcible violation, maltreatment, molestation, pillage, plunder, plundering, rapine, spoliation, statutory offense, violation;… … New thesaurus
Forced prostitution — Rangoon, Burma. August 8, 1945. A young ethnic Chinese woman who was in one of the Imperial Japanese Army s comfort battalions is interviewed by an Allied officer. Forced prostitution, also known as involuntary prostitution, is the act of… … Wikipedia
Rape — This article is about a form of sexual assault. For other uses, see Rape (disambiguation). Sexual assault Classification and external resources … Wikipedia
rape — rape1 rapable, rapeable, adj. rapist, raper, n. /rayp/, n., v., raped, raping. n. 1. the unlawful compelling of a woman through physical force or duress to have sexual intercourse. 2. any act of sexual intercourse that is forced upon a person. 3 … Universalium
Rape by gender — This article classifies types of rape by the sex of both the rapist and the victim. The scope of the article includes both rape and sexual violence more generally. Since only a small percentage of acts of sexual violence are brought to the… … Wikipedia
Rape fantasy — Imagining non consensual sexual activity. (Avon Fantasy Reader cover) A rape fantasy or a ravishment is a sexual fantasy involving imagining or pretending being coerced or coercing another into sexual activity. In sexual role play it involves… … Wikipedia